搜索

一个法国人眼中的中国

2013-6-4 09:29| 发布者: 葫芦娃子| 查看: 249047| 评论: 0 |来自: http://www.unfrancaisapekin.com/10-idees-recues-sur-la-chine/

放大 缩小


北京前门大街的夜晚。



         巴黎文娱讯   很长时间以来,外国人对中国的概念都非常模糊,几乎所有外国人提到中国,脱口而出的两个词就是神秘和保守。如今随着中国改革开放以来和世界的接触越来越多,外国人对中国的了解也越来越丰富。但由于外媒对中国的报道并非全面,不可避免的外国人对中国人的印象总是“以偏概全”。

        法国人马丁(Martin),在中国生活了6月后回到法国,回答了法国人关于中国的疑问。他把在中国的生活详细的纪录在了他的博客里,起名叫“法国人在北京”。那么,这些长久以来法国对中国的刻板印象是什么?而作为在中国生活过一段时间的法国人,他了解到的是否是真实的情况?

        1 中国人吃狗肉?

       马丁:“中国人很少吃狗肉。狗肉在中国极少被端上饭桌,也很贵。只有中国南部一些人吃狗肉。我在北京没从遇见过任何吃过狗肉的北京人。当我问我北京的那些朋友这个问题时,他们的反映和法国人一样惊讶。话说回来,法国人也不必认为中国人吃狗肉不可思议,毕竟我们也是青蛙腿的忠实粉丝,不是吗?…相反的,在北京,很多人会养狗作为宠物,他们对待自己的狗非常亲热,经常见到人们带着狗在公园散步。”

        2 中国人吃春卷?(法国的中餐馆有很多春卷,这其实是越南的一种小吃,并非我们国人常吃的那种“炸春卷”)

       马丁:“中国是一个非常大的国家,是法国的20倍。中国料理这个词是不存在的,这是个迷。中国的各个地区都有自己的美食,比如南方人偏爱吃甜口,而北方人口味比较重,中国的西部尤其爱吃辣,而东部的饭菜又有点酸。应该说每个地区的饮食首先取决于这个地区的传统,其次也根据气候的不同而形成了不同的饮食习惯。总而言之,在北京我从来没见过在法国的中餐馆吃到的那种春卷!北京的特色是烤鸭和饺子。”

        3 中国人的工资很低?

       马丁: “中国是个经济很发达的国家,看看他们国内生产总值就一目了然了。但是中国的个人生产总值却只有法国的四分之一,相当于法国人在1950-1960年间的个人生产总值。在北京,五环内堵车是家常便饭,地铁里人人手拿iphone…北京的月普通工资,对于那些没有什么学历的打工一族大约是100-200欧元,对于一个个人素质不错的大学生,大约是300-400欧元,对于精英白领阶层每月则大于1000欧元。在北京每个月所需的生活费等基本开销比法国要低2到3倍,也就是说在北京工作的人,他们的生活水平相当与在法国拿最低工资的人。总体来说,北京的工资在以每年20%的比例上涨。但是当然了,北京的情况并不代表中国的其他城市,但也差不多。”

        4 大多数中国人都是工人?

       马丁:“中国27%的人在工厂和车间里工作,这个比例只比法国高了一点点(24%),但是相比德国33%的工人来说,中国的工人并不占多数。总之,中国的工业程度比法国高不了多少,但之所以在法国人看来中国全是工人,是因为中国的人口是我们的20倍,所以中国的工人大约有2亿人口,其中小部分从事与出口有关的工作,也就是我们常见的“中国制造”,还有40%的工人从事与农业贸易有关的工作,33%从事服务业。应该说工业是中国经济的发动机,虽然中国只有27%的人是工人,但却代表了47%的国民生产总值。”

        5 中国人工作时间很长?

       马丁: “的确有些中国人工作时间很长,但首先要知道午休在中国非常盛行!午休甚至还出现在中国的劳动法里!(法国没有午休)不过话说回来,相比法国,中国员工的带薪假期很少,他们只有几个星期的年假,3,4天的劳动节假期,清明节等等。”

         6 中国人,日本人,韩国人长得一样?

       马丁:“对我们西方人来说,他们几乎没有区别。就像对他们来说,我们西方人也都长得一样:大眼睛,头发的颜色应有尽有,体毛长,大胡子…但实际上,中国人根据地区的不同,他们的容貌也都有自己的特征。再说了,你们真的以为中国人除了容貌一样以外,连名字也都一样吗?想象一个中国教室里老师点名时的场景,'王?''到。''王?''请假''王?'…”

        7 中国人都骑自行车?

       马丁:“不如说中国人都开汽车。2010年,中国的车辆(包括自行车,电动车,摩托车等)销量总量为1800万台,而仅汽车就占据其中1300万台。从这个数值来看,中国人的汽车购买力比美国要强大的多。但是在中国那些经济欠发达的地区和中国的农村,却很少能见到汽车的身影。相反,在北京满大街都是汽车,以至于五环根本就装不下。所以, 为了限制汽车的销量,北京正在大规模的修建地铁,除了提高燃料价格来控制购买力,在某些地区官方还出台了一些限购政策,比如已经有汽车的不得购买第二辆,对车辆出行得控制等等。但尽管这样,人们对汽车的需求仍旧持高不下。在中国,所拥一辆价格不菲的汽车,是一个人事业成功的表现,偏偏中国人又热衷于炫耀自己成功。在北京绝大部分的汽车都是国外品牌,比如奔驰,大众,奥迪Q5等都在北京非常受欢迎。而且绝大多数的汽车都很新,在北京人们平均2,3年就换一辆新车。

        对于那些没有法子买到汽车的人,他们只能骑电动车,在中国有大约1亿辆的电动车行驶在马路上…”

        8 中国人不爱干净?

       马丁:“中国人曾一度以不爱干净和随地吐痰闻名天下,这个说法对也不对。的确能见到中国的男性在大街上吐痰,女性则很少,有时也能看见小孩随地小便,但总体来说这个现象并不普遍,而且随着教育程度的提高,年轻一代已经没有这个恶习了,马路上也经常出现清洁用的汽车。单说地铁,大部分的地铁线都比较崭新(小于10年),也都配备空调设备,所以相比巴黎的地铁,中国的地铁非常干净。”

        9 中国的衣服和电脑很便宜?

       马丁:“中国自产的服装品牌总体来讲物美价廉,但大多数却很贵。比如H&M和Zara在中国的售价甚至比法国都贵。在北京很难找到600-700欧元以下的笔记本电脑,但是在法国人们可以买到300-400欧元的笔记本电脑。总而言之,对于国际品牌比如Nike和Apple,中国的标价比其他国家要贵,因为这些所谓的牌子在中国人眼中是身份地位的象征,这么一来就进入了一个恶性循环,卖的越贵,人们越愿意买单,价格提高的也越快。”

        10 中国孩子都是独生子?

        面对持续增长的人口,中国政府在1978年出台了震惊西方国家的独生子政策。这项决定成功了避免了大约4亿中国人口的降临,有效的控制了中国人口的快速增长。中国的现况表明,平均每个母亲有1.6个孩子,比法国只高了那么一点,但相比德国和意大利则偏低了。从中国现如今的数据来看,并不是每个家庭只有一个孩子。在农村,一个家庭通常可以生育两个孩子,尤其当头胎是女儿。中国的富人也可以生二胎,只要负担得起大约6万欧元的罚款。我记得曾看到一篇报道说中国10%的富人有三个或三个以上的孩子…

        11 中国人的性器官很小?

       马丁:“这是真的,虽然我没有证实过…但只要网上搜一下“世界上各国男人性器官排行”就一目了然,也可以通过调查路边性用品店出售的避孕套的尺寸…”

        12 中国人都将非常流利的英文?

       马丁:“这绝对不是真的。如果外国朋友们不会讲中文,那就用肢体语言吧,英文在中国的普及度没有我们现象中那么高。在中国无论是商人或者是游客服务中心的工作人员,都很难找出一个讲流利英文的。如果问一个中国学生会不会讲英文,无一例外他们会面带羞怯地回答“一点点”。但其实中国学生的英文水平还不错,而且他们会不遗余力相当热心地帮助需要帮助的外国人!更别说他们人手一部iphone,又都下载有中英词典,学生们往往会一边查单词一边和外国人交流。普遍来说,中国的成年人英文水平很差,但是6岁的孩子往往可以用非常标准的美音问你叫什么名字和你来自哪里。”

        13 中国人都是“审查制度”的受害者?

       马丁:“Facebook,Twitter,Google,Youtube,MSN等等,这些我们生活中不可或缺的社交网络工具,在中国全部都能找到替代品。因为中国政府禁止中国人民对这些“言论过分自由”,“信息过分全面”的网络工具的使用。让我震惊的是大部分中国的年轻人竟然对89年天安门广场事件毫不之情。中国人用微博取代Twitter,用人人取代Facebook,用优酷取代Youtube,用QQ取代MSN…”

        14 中国人都不讲中国话?

       马丁:“要想学习“中国话”,首先要懂得“普通话”。中国存在着大量的方言,哪怕是中国人自己也不懂其他地区的方言,比如一个广东人和上海人就完全是鸡同鸭讲。中国根据地区的不同,方言千差万别,声调不同,用词不同…难怪法国人把一切难以理解的东西都形容为为'中国话'。”

        15 中国人不停地在照相?

       马丁:“中国人不只在国外旅游时食指不停地按快门,他们在自己的国家也一样。我们在法国总能遇随时随地拍照的中国留学生。为什么?为了留住美好的回忆,为了分享给没有机会出国旅游的亲朋好友。但最主要的原因是为了和朋友们炫耀,'看,我有很多国外的朋友'。”

       16 中国人在照相时只会摆V造型?

      马丁:“哪怕3岁的孩子,在面对镜头时,都只会伸出两个指头。这意味着中国人追求胜利和和平?还是他们面对镜头时由于拘束而摆出的万能造型?”

       17 中国人省吃俭用为了到国外旅游?

      马丁:“事实上很少有中国人允许自己节衣缩食,好把节省下来的钱拿来出国旅游。成年人更多的是把钱节省下来供孩子读书,和为平日家庭开销,衣食住行以及自己的养老提供保障。”

       18 中国人出门都带面具?

      马丁:“我们在媒体上经常看到有关中国环境污染的报道,尤其在近期,有大量关于中国北京空气质量极度恶劣的新闻图片,这些图片中的人们大都戴着口罩。但其实在中国,很少看到大街上有人因环境污染而去戴口罩,那些零星戴口罩的人也是为了防寒,或者得了感冒担心病菌传染给其他人。”(完)

已有 0 人参与

会员评论

文章排行

  • 阅读
  • 评论
返回顶部